Muscle Energy Technique for the Spine with Dr Kerry D’Ambrogio

Great News! Dr Kerry D’Ambrogio will be offering the Muscle Energy Technique (MET) for the Spine program in March, immediately following the MET for Pelvis and Sacrum programs.

The program will be held on Friday 25 March 2016 at 10:00 am to 7:00 pm.  The program will cover the Lumbar, Thoracic and Cervical Spine. Together with the MET Pelvis and Sacrum programs, students can learn the treatment principles and techniques for whole spinal column and pelvis within 3 days.

MET is one of the best options of manual therapy to correct mechanical dysfunctions of the spine, as well as re-educating the patient’s body in proper biomechanics.

Don’t miss this rare opportunity to learn from Dr D’Ambrogio MET treatment of the whole spine in Hong Kong! Act now and register immediately!

For information, please visit the Event information page.

I-METS-1603

 

Farewell, Lara 再見,寶如

With much emotions we bid farewell to Miss Lara Wong, our Senior Assistant, who left our workforce on 1 August 2015.  We shall miss Lara very much and we wish her every success in her future career.  Please contact Miss Kitty Chan, our Supervisor, or other Assistants if you need assistance from us in the future.

懷著深切的不捨,我們向高級助理黃寶如小姐說再見。  黃小姐業於八月一日離開了工作崗位,我們謹祝願黃小姐在事業上有更好的發揮。 各位如需要任何協助,請與我們的主管陳美鳳女士或其他助理聯絡。

Clinic Assistant Wanted 誠徵助理

Clinic Assistant Wanted

We are looking for a high calibre person who is interested to work with us in assisting our physiotherapists, Chinese medicine practitioners and other healthcare providers in rendering health care service to clients; and to assist in the operation of the educational institute.

If you are devoted to work in our team and develop yourself in the healthcare field, please talk to our manager, Ms. Lau, or write us at [email protected] (Please include your resume).

誠徵助理

如果你有興趣跟我們的團隊合作,協助物理治療師、中醫師和其他醫療人員提供醫療服務,和協助開展培訓課程,請跟我們的經理劉小姐聯絡,或電㔐至 [email protected] (請附上履歷)

Farewell Mavis 再見,莫小姐

It is with deep gratitude that we say farewell to Mavis, our long standing colleague. After ten years with us, Mavis has left us in September.

Many of you know Mavis as the warm and friendly voice and cheerful face that welcomes you when you call or visit us at our clinics or education centre.  Those who also know Mavis from her work know what a dedicated manager she has always been.

Although we are sad to see her go, we are sure that she will succeed in her future career.  We wish her all the best.

Thank you, Mavis, for all your enthusiasm, dedication and energy. We will miss you!

我們滿懷感恩地歡送莫穎欣小姐,我們的忠實成員,在經過十年一起奮鬥的日子後,莫小姐已於九月份離職。

大家在過去的日子,一定聽過莫小姐溫馨友善的聲音,和見過她笑意嫣然的面孔;和她有工作往來的朋友,一定知道她是一個如何盡責的經理。

雖然她的離去是我們莫大的損失,但我們相信她必會創造成功的事業新里程。

在此我們一再感謝莫小姐對我們過去的發展和工作所付出的熱忱和貢獻。 小莫,我們惦掛著您。

Macau University of Science and Technology Programs 2013-14 Intake 澳門科技大學課程 2013-14 學年

The programs for Macau University of Science and Technology for the academic year 2013-14 is now open for enrolment.  The programs offered this year includes:

  • Professional Certificate in Orthopaedic Manipulative Therapy (in English)
  • Professional Certificate of Acupuncture in Physiotherapy (in Chinese, supplemented in English)
  • Professional Certificate in Contemporary Acupuncture (in Chinese, supplemented in English)

A Program Information Seminar will be held at 2:30 – 3:30 on Saturday 7 September 2013.  Please email us or call us at +852 37411970 to reserve your place free of charge.

For details of the programs, please refer to the Information Brochure.

澳門科技大學醫療及衛生持續培訓中心2013﹣14學年的課程現已開始接受報名。 本年度開辦的課程抱括:

  • 關節舒整物理治療學專業證書
  • 物理治療針灸學專業證書
  • 現代針灸學專業證書

課程簡介會將於 2013年9月7日(星期六)下午2:30 ﹣ 3:30 在本院教育中心舉行,費用全免,請即電郵或致電+852 3741 1970 向本院職員報名。

詳細資料請參閱課程單張

Web Site Under Re-construction 網頁重整中

Our web site is currently under re-construction.  If you need to find out our latest programs but could not find it on the web site, please call us at +852 2537 2083 or +852 37411970, fax us at +852 21258825, or email us at [email protected].  Thank you very much and we wish to connect with you soon.

我們的網頁現正進行重整,如果你想了解我們的最新課程,但又不能在網頁上找到資料,請致電 +852 2537 2083 或 +852 37411970, 傳真 +852 21258825, 或電郵 [email protected] 與我們聯絡。