陶智超高級物理治療師的診療時間 Consultation Hours of Mr. Ray To, Senior Physiotherapis

茲通告從2019年11月1日起，陶智超高級物理治療師的診療時間如下：

星期一
上環上午10:00至下午12:30
太子下午03:00至下午06:30

星期二
上午休息
太子下午03:00至下午06:30

星期三
上環上午10:00至下午12:30
太子下午03:00至下午06:30

星期四
上午休息
太子下午03:00至下午06:30

星期五
上環上午10:00至下午12:30
太子下午03:00至下午06:30

星期六
太子上午10:00至上午11:30
太子下午01:30至下午04:30

This is to announce that the Consultation Hours for Mr. Ray To, Senior Physiotherapist, is as follows with effect from 1st November 2019:

Monday
Sheung Wan 10:00am-12:30pm
Mongkok 03:00pm-06:30pm

Tuesday
AM OFF
Mongkok 03:00pm-06:30pm

Wednesday
Sheung Wan 10:00am-12:30pm
Mongkok 03:00pm-06:30pm

Thursday
AM OFF
Mongkok 03:00pm-06:30pm

Friday
Sheung Wan 10:00am-12:30pm
Mongkok 03:00pm-06:30pm

Saturday
Mongkok 10:00am-11:30am
Mongkok 01:30pm-04:30pm

***星期日及公眾假期休息 Sunday and Public Holiday: OFF

三九天冬灸

冬灸是天灸的一種，是在一年中最寒冷的日子進行灸治，「三九」是冬至後的第三個九天，在三九天前後是一年中最寒冷的時候，很適宜用辛熱的藥物敷貼於穴位上。天氣寒冷，人體肌膚腠理不固，衛外機能不全，容易患上呼吸道疾病。故於「三九天」進行天灸治療，可袪除寒邪、扶助正氣、提高人體的抗病能力。對於或治療各種寒性疾病如咳喘、泄瀉、風濕骨痛等，有良好的預防作用。曾接受三伏天天灸的人士，尤其適合於三九天作加強治療。

初九: 22/12/2019 (日) *建議貼藥日期為21/12/19或23/12/19
二九: 31/12/2019 (二)
三九: 09/01/2020 (四)

費用為六百二十元正 (包括整個療程共藥貼三次)。
三伏天天灸如需查詢中醫師意見，需另加一百二十元正為診療費用。
如果你想接受今年的三伏天天灸治療，請即與我們聯絡。

iYoga Class (October-December 2019)

【瑜伽基礎班】強調艾揚格瑜伽的基本知識，並集中在站立式子，前屈式子和扭腰式子。參加這個課程將幫助你體驗更多的靈活性和加強你的核心力量，學員會更了解瑜伽體式中用力與放鬆之間的配合，同時亦能舒解壓力，令您的身體和心靈更容易得到放鬆。

【Yoga Basics】are recommended for those are new to yoga. This level emphasizes the basics of Iyengar Yoga and concentrates on standing yoga poses, forward bends, twists & relaxation. Attending these classes will help you experience more flexibility and develop your core strength, de-stress your life, and give you skills to relax both your body and mind.

日期 Date：
逢星期一 (公眾假期除外)
Every Mondays (except public holidays)
時間 Time：7:30pm-8:30pm

語言 Language: 廣東話及英語 Cantonese and English

名額 Quota: 14 participants (位)

級別 Level: 適合所有人士(18 – 60+) suitable for everyone(18 – 60+)

費用 Fee:

$170/堂 class

$600/4堂 classes (有效期6星期 valid 6 weeks)

$1120/8堂classes (有效期12星期 valid 12 weeks)

凡持有馮偉業物理治療師事務所的收據報名，可獲減免iYoga Class $30優惠

*須於開課前入全數確認

Full payment must be received before class

*支付的所有費用不設退款服務。如要更改上課時間及日期或未能出席，

請於最少24小時通知，否則預付費將被扣除。

All fees paid are non-refundable. Absence and class switch are allowed by giving 24 hours advanced notice, or else prepaid pack would be deduced.

*所有套票均可於iyogaplace & 整全保健學院使用

All package can be used at Iyoga Place & IHH Education Centre

*可以早十分鐘到場作準備，帶細面巾抹汗之用。

Please arrive 10 minutes before the lesson, bring your own towel.

For additional information and enquiries, please contact 查詢及報名:

上課地點: 整全保健學院

九龍彌敦道788-790號利美大廈9字樓

Venue：Institute of Holistic Healthcare (IHH Education Centre)

9/F Lee May Building, 788-790 Nathan Rd, Kowloon

Tel 電話: 3741 1970 / 2537 2083

Whatsapp / Wechat: 9886 8085

Email 電郵: info@iholistic.org

Fax 傳真: 2125 8825

Website 網址: www.iholistic.org / www.iyogaplace.hk

亦可到: http://www.iholistic.org/events/iyoga-class-oct-dec2019/報名

Removal Notice

We are pleased to inform you that with effect from 17th September 2019, our office will be relocated to the following address:

1/F, Sam Cheong Building, 216-220 Des Voeux Road Central, Hong Kong (MTR Sheung Wan Station Exit A1 or E1)
Mongkok clinic will operate until January 2020.

搬遷啟示

本公司將於2019年9月17日搬遷到以下地址：

中環德輔道中216-220號三昌大廈1樓 (港鐵上環站 A1或E1出口)
而旺角診所將會營業至2020年1月。

Telephone & Facsimile number remain unchanged

電話和傳真將保持不變:
Tel 電話: (852) 2537 2083 / 2397 2542
Whatsapp / 微信: (852) 9886 8085
Fax 傳真: (852) 2125 8825
Website 網址: www.kerryfung.com / www.iholistic.org

Certificate in Acupuncture for Physiotherapists

Objectives

This course is designed to meet the standards of the International Acupuncture Association for Physical Therapists in the basic requirement for acupuncture education for physiotherapists to use the technique. Physiotherapists undertaken the course should be able to perform acupuncture and related techniques based on a contemporary approach safely and effectively in the treatment of common musculoskeletal and neurological conditions.

***CPD 15 Points (PT Board of Hong Kong)

Entrance & Graduation Requirement
Applicants must be duly registered physiotherapists. Registered Medical, Chinese Medicine and Dental Practitioners may also apply. Registered Nurses and other health care professionals may apply but have to note the limitation of practice in Hong Kong. Overseas applicants must have similar or comparable qualifications.

Award of the Certificates requires at least 75% of attendance of lectures, passing of all written and practical examinations and presentation, 100% attendance of clinical practice and satisfactory performance in continuous assessment at clinical practice.

Instructor:
Kerry Fung
BHSc, BCM, MSc, PDPT, PCSMT, PCPMT, PCCO, DipAc, CBP, SBStJ
Dean of The Institute of Holistic Healthcare
Chairman of The International Acupuncture Association of Physical Therapists
Registered Physiotherapist (HK, UK, AU)
Registered Chinese Medicine Practitioner (HK, AU)
Registered Acupuncturist (AU)

Medium of Instruction: English

Date:
28-29/9/19
5-6/10/19
16-17/11/19
14-15/12/19
2 Days Clinical Placement (16hrs)

Time:
Saturdays 2:30pm – 10:00pm
Sundays 10:00am – 7:30pm

Venue: 9/F Lee May Building, 788-790 Nathan Road, Kowloon.
(Dates & Venue are tentative and is subject to change if situation demands)

Fees: HK$21,780
Special Offer:
5% Early Bird Discount (Registered before 15/8/19)
5% Students/New Graduates Discount (Proof required)

For additional information & enquiries, please contact
Institute of Holistic Healthcare
Tel: (+852) 2537 2083 / (+852) 3741 1970
WhatsApp / WeChat: (+852) 9886 8085
E-mail: info@iholistic.org
Website: www.iholistic.org

Read more, you can visit:
http://www.iholistic.org/programs/program-information/

Online registration:
http://www.iholistic.org/events/certificate-in-acupuncture/

Postponed TBB & MET Course 整體平衡手法和肌肉能量法將會延期

Due to the current unforeseeable circumstances, the Total Body Balancing and Muscle Energy Techniques by Dr Kerry D’Ambrogio scheduled for 11-15 September will be postponed until further notice. We apologise for the inconvenience caused. Applicants for the programs may either request for a full refund or leave the fees for the programs which may probably be held early next year, in such case the fee will not be changed even if there is a revision in the future.

由於近日有無法預知的情況，Dr Kerry D’Ambrogio原定於9月11日至15日舉行的整體平衡手法和肌肉能量法課程將會延期直至另行通知。不便之處，敬請見諒。已經報名者可以要求全額退款或保留已繳費用作可能在明年初開辦課程的學費，如選擇保留已繳費用，即使將來學費有所增加，已經報名者的費用也不會改變。

iYoga Class (August-September 2019)

日期 Date：
逢星期一 (19/8及公眾假期除外)
Every Mondays (19/8 & except public holidays)
時間 Time：7:30pm-8:30pm

語言 Language: 廣東話及英語 Cantonese and English

名額 Quota: 14 participants (位)

級別 Level: 適合所有人士(18 – 60+) suitable for everyone(18 – 60+)

費用 Fee:

$170/堂 class

$600/4堂 classes (有效期6星期 valid 6 weeks)

$1120/8堂classes (有效期12星期 valid 12 weeks)

凡持有馮偉業物理治療師事務所的收據報名，可獲減免iYoga Class $30優惠

*須於開課前入全數確認

Full payment must be received before class

*支付的所有費用不設退款服務。如要更改上課時間及日期或未能出席，

請於最少24小時通知，否則預付費將被扣除。

All fees paid are non-refundable. Absence and class switch are allowed by giving 24 hours advanced notice, or else prepaid pack would be deduced.

*所有套票均可於iyogaplace & 整全保健學院使用

All package can be used at Iyoga Place & IHH Education Centre

*可以早十分鐘到場作準備，帶細面巾抹汗之用。

Please arrive 10 minutes before the lesson, bring your own towel.

For additional information and enquiries, please contact 查詢及報名:

上課地點: 整全保健學院

九龍彌敦道788-790號利美大廈9字樓

Venue：Institute of Holistic Healthcare (IHH Education Centre)

9/F Lee May Building, 788-790 Nathan Rd, Kowloon

Tel 電話: 3741 1970 / 2537 2083

Whatsapp / Wechat: 9886 8085

Email 電郵: info@iholistic.org

Fax 傳真: 2125 8825

Website 網址: www.iholistic.org / www.iyogaplace.hk

亦可到:http://www.iholistic.org/events/iyoga-class-august-september-2019/ 報名

Joint Balancing: The Pelvis and Sacrum (Muscle Energy Technique)

Seminar Highlights

MET is a direct technique in which the therapist utilizes the muscle barrier concept to position the patient’s body at their restrictive barriers. A gentle isometric contraction is used by the patient to normalize the joint dysfunction.

This course will teach you how to evaluate the Pelvis and Sacrum for somatic dysfunctions. MET will help reduce protective muscle spasm, fascial tension, pain, increase joint mobility, restore proper joint biomechanics and postural alignment. You will see immediate changes in your patient’s pain and functional level.

Course Objectives

This is an intensive program to develop clinical skills to deal with Pelvic and Sacral dysfunctions.

Upon completion of these courses participants will be able to:
* Understand the neurophysiology, normal biomechanics and treatment principles of MET.

* Perform MET on Pelvic and Sacral dysfunctions, evaluated in the course.

Instructor:
Kerry D’Ambrogio
D.O.M., A.P., P.T., D.O.- M.T.P.
Director of D’Ambrogio Institute
Physical Therapist
Acupuncture Physician
Osteopath (Canada)
International Lecturer & Author

Date and Time:
11/9/2019 7:00 PM – 10:00 PM (Wednesday)
12/9/2019 7:00 PM – 10:00 PM (Thursday)

Course Fees:
HK$2,590
*5% Early Bird Discount (before 11 August 2019)
*5% Group Discount (2 or more students applied together)
*40% Retaking Discount (For those taken the course before)

Venue: 9/F, Lee May Building, 788-790 Nathan Road, Kln.

Read more, you can visit:
http://www.iholistic.org/programs/program-information/

Online registration:
http://www.iholistic.org/events/jointbalancingthepelvissacrum/

Total Body Balancing – Level 1 with Dr Kerry D’Ambrogio

Dr Kerry D’Ambrogio of the D’Ambrogio Institute in the USA is coming to Hong Kong to teach Total Body Balancing Level I which is part of a 4 Level program that leads to certification.

Total Body Balancing (TBB), expands on the work and teachings of John Wernham D.O. from England (Body Adjustment). TBB is a total body evaluation and a 5-phase treatment approach based on classical osteopathic philosophy. TBB uses long levers (arms, legs, head/neck or torso) and rhythmic mobilization to release tension in the muscles, joint capsules and ligaments to improve circulation, nerve, and energy flow. This is maximal approach and treats the body as a whole.

Course Objectives of TBB Level 1:
♦ Philosophy, general concepts and principles of TBB

♦ Perform and document a full body evaluation

♦ Full body TBB template that can be performed in supine, prone, side lying and sitting positions

Instructor:
Kerry D’Ambrogio
D.O.M., A.P., P.T., D.O.- M.T.P.
Director of D’Ambrogio Institute
Physical Therapist
Acupuncture Physician
Osteopath (Canada)
International Lecturer & Author

Dates:
13/9/2019(Friday) 10am – 7:00pm
14/9/2019(Saturday) 10am – 7:00pm
15/9/2019(Sunday) 9am – 6:00pm
*Level 2 – Level 4 program will be organize in due course

Course Fee:
HK$ 9,800
5% Early Bird Discount (Registered before 11/8/2019)
5% Group Discount (2 or more students applied)
40% Retaking Discount (For those taken the course before)

Venue: 9/F, Lee May Building, 788-790 Nathan Road, Kln.

Read more, you can visit:
http://www.iholistic.org/programs/program-information/

Online registration:
http://www.iholistic.org/events/tbb-level1withdrkerrydambrogio/

Stretching & Pilates Instructor 伸展及普拉提導師

Elmen Fan 范綺文

Stretching Instructor 伸展導師

Pilates Instructor (Polestar) 普拉提導師

About Elmen 關於導師:

香港伸展運動學會伸展運動導師

專業伸展導師證書課程

私人伸展導師證書課程

伸展治療課程

肌筋膜治療證書課程

普拉提導師證書課程 Pilates (Polestar)

德國認可Schroth脊柱側彎治療師(The Schroth Best Practice Program®)

伸展運動:

透過伸展課，學員會學習注意日常姿勢；伸展身體不同部份肌肉，保持其彈性和健康的狀態；增加學員的體感、平衡力和關節活動能力。期望學員能透過課堂上的學習，達到減輕肌肉或關節疼痛和受傷的機會，並增加做運動和平常活動時的樂趣。

普拉提運動：

普拉提的始創人是Joseph Pilates, 1880年在德國出生，致今這項運動療法已有80多年歷史。

Joseph Pilates 提出的運動哲學其中融合了東西方的運動理念與形式，其目的在於塑造身心和諧，強調用意志力和專注力來引導肢體動作，建立身心平衡，提高肢體認知能力，並改善肢體問題，預防運動傷害及均勻體型。訓練內容：包含肌力、柔軟度、平衡感、協調性、再配合呼吸節奏來提高動作訓練的效率。

普拉提對改善慢性腰背痛的成效非常顯著。一般慢性腰背痛成因多樣：可以因長時間坐着、經常低頭使用手機及電腦、長期姿勢不良、長期勞損、缺少運動、寢具選擇不當、或懷孕女士腰部長時間受壓。此外，核心肌肉一大作用是支撐身體, 缺少運動可導致肌肉變弱, 例如脊椎一帶的肌肉支撐力不足就容易引至姿勢不良和引起背痛。普拉提針對段練身體核心肌，和脊椎一帶的深層肌肉，因此強化了脊椎的穩定性，同時段練整體脊椎關節變得柔韌和靈活。是改善腰背痛和不良姿勢的有效運動方法。

對於沒有痛症的人，也藉着運動普拉提可以強化肌肉同時有助減低受傷及勞損的機會，促進身體嘅平衡同埋協調，也有助收緊身體線條。

For additional information and enquiries, please contact 查詢及報名:

Tel 電話: (+852) 2537 2083 / (+852) 3741 1970

Fax 傳真: (+852) 2125 8825

Whatsapp / Wechat: (+852) 9886 8085

Email 電郵: info@iholistic.org

上課地點 Address:

九龍彌敦道788-790號利美大廈9字樓 (港鐵太子站A出口)

9/F, Lee May Building, 788-790 Nathan Road, Kowloon (MTR Price Edward Exit A)

中環皇后大道中110-116號永恆商業大廈10樓全層

10/F, Wing’s Building, 110-116 Queen’s Road Central, Central, Hong Kong.